Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Hrubé nájemné Nájemné z majetku před odpočtem výdajů, jako jsou úroky, daně a náklady na opravy. Gross rental The rent of a property before outgoings such as rates, taxes and repairs are deducted.
Hrubé příjmy Celkové příjmy před odpočtem výdajů. Gross receipts Total receipts before deduction for expenses.
Hrubé rozpětí Rozdíl mezi nabízenou cenou cenného papíru a cenou placenou upisovatelem emitentovi. Gross spread The difference between the offering price on a security and the price paid by an underwriter to the issuer.
Hrubé výnosy Hrubý zdanitelný příjem před úpravami. Gross earnings Gross taxable income before adjustments.
Hrubý cash flow Suma firemního čistého zisku po zdanění, odpisech a odměně ředitelům, vykázaná v účetnictví. Gross cash flow The sum of a company's net profit after tax and director's remuneration, and provision for depreciation as shown in the accounts.
Hrubý domácí produkt Celková hodnota zboží a služeb vyprodukovaných zemí během jednoho roku, která zahrnuje spotřebu, vládní nákupy, investice a export mínus import. Gross domestic product The total value of goods and services produced in a country during one year which includes consumption, government purchases, investments, and exports minus imports.
Hrubý národní produkt Celková hodnota zboží a služeb vyprodukovaných v ekonomice. Gross National Product Total value of goods and services produced in the economy.
Hrubý obrat Celkové prodeje mínus náklady na prodané zboží. Gross sales The total sales less the cost of goods sold.
Hrubý pronájem Pronájem majetku, podle něhož pronajímatel souhlasí s placením veškerých poplatků, které jinak obvykle hradí vlastník pronajatého majetku. Gross lease A property lease under which the lessor agrees to pay all the expenses normally associated with ownership.
Hrubý příjem Celkový osobní příjem před provedením odpočtů. Gross income Total personal income before exclusions and deductions.
Hrubý úrok Výše úroku získaného z investice před zaplacením daně. Gross interest Interest received on an investment before payment of tax.
Hrubý výnos Celkový výnos z investice před odečtením daní. Gross yield The total return on an investment prior to the deduction of tax.
Hrubý zisk Celkový zisk před odpočtem daní, provozních výdajů, odpisů, úroků, zisku z finančních operací. Gross profit Total profit before deduction of tax and operating expenses, depreciation, interest, financial profit.
Hybridní anuita Kontrakt nabízený pojišťovací společností, poskytující investorovi jak fixní, tak variabilní rentu. Hybrid annuity A contract offered by an insurance company that allows an investor to mix benefits of both fixed and variable annuities.
Hybridní cenný papír Viz Hybridní investice. Hybrid security See hybrid investment.
Hybridní investice Investiční instrument kombinující dva různé druhy podléhajících investic. Hybrid investment An investment vehicle that combines two different kinds of underlying investments.
Hyperinflace Viz Inflace. Hyper-inflation See inflation.
Hypoteční bankéř Společnost nebo jednotlivec, který sjednává hypoteční půjčky, prodává je investorům, spravuje měsíční splátky, udržuje vedení příslušných záznamů a jedná jako podmíněný agent, jehož úkolem je rozložení zdrojů pro daňové a pojistné účely. Mortgage banker A company or individual that originates mortgage loans, sells them to other investors, services the monthly payments, keeps related records, and acts as escrow agent to disperse funds for taxes and insurance.
Hypoteční certifikáty Cenný papír zajištěný hypotékou. Mortgage-backed certificates A security backed by mortgages.
Hypoteční dluhopis Korporátní cenný papír zajištěný majetkem, nikoli soustavou hypoték. Mortgage bond Corporate security that is backed by property, not by mortgage pools.
Hypoteční dlužník Ten, kdo si půjčuje peníze a zajišťuje jejich splacení prostřednictvím hypotéky na nemovitost. Mortgagee One who borrows money, securing repayment by giving a mortgage or deed of trust on real estate.
Hypoteční obligace Dluhopisy zajištěné splátkami hypoték domů nebo bytů. Bond, housing There are bonds secured by mortgage repayments on homes or apartments.
Hypoteční pojistná smlouva Smlouva, z níž je splacen zůstatek hypotéky v případě smrti pojištěného. Mortgage insurance policy A policy that pays off the balance of a mortgage on the death of the insured.
Hypoteční REIT Organizace investující do úvěrů zajištěných nemovitostmi. Mortgage REIT An organisation that invests in loans secured by real estate.
Hypoteční úvěr Speciální druh splátkového úvěru, umožňující nákup nemovitosti splácený pravidelnými splátkami úroku a jistiny. Obvykle se hypoteční úvěr týká větší sumy peněz a delší doby splácení, než mají běžné splátkové půjčky. Mortgage loan Special type of instalment loan involving the purchase of real estate and allowing for regular payments of interest and principal. Typically, a mortgage loan involves a larger sum of money and a longer repayment period than an ordinary instalment loan.

Pages