Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Hotově Mít peníze v ruce nebo rychle dostupné. In the black To have money on hand or readily available.
Hotovost (oběživo, M1) Obvykle takové položky, jako jsou bankovky a mince plus vklady na požádání u bank a stavebních družstev. Cash Usually such items as banknotes and coin plus demand deposits with banks and building societies.
Hotovost v ruce Množství peněz, které osoba nebo firma drží ve formě bankovek a mincí jako protiklad peněz na účtech. Cash in hand The amount of money held in the form of notes and coin by a person or business as opposed to 'cash at bank'.
Hotovostní (pokladní) účet Účet, který zachycuje příjmové a výdajové platby hotovosti a šeků, a ukazuje stav na účtu jako množství peněz držené v ruce. Cash account An account recording the payments in and out of cash and cheques, and showing the balance on the account as cash in hand.
Hotovostní dividenda Platba akcionářům odvozená od ziskovosti firmy. Cash dividend A payment made to a company's shareholders based on the company's profitability.
Hotovostní karta Karta vydaná bankou klientovi, aby mohl získávat hotovost kdykoli během dne i noci z přístrojů nazývaných pokladní automaty nebo bankomaty (ATM). Cash card Cards issued to customers of banks to enable them to obtain cash at any time of the day or night from a machine called either a cash dispenser or automated teller machine (ATM).
Hotovostní metoda účetnictví Viz Hotovostní účetnictví. Cash method of accounting See cash basis.
Hotovostní platba Platba provedená v hotovosti (za hotové). Cash payment A payment made in cash.
Hotovostní pokladna Přístroj určený k bezpečnějšímu ukládání peněz, k počítání cen a celkového množství prodaných položek. Cash register A machine for keeping cash safely and for counting the prices and keeping a running total of items being sold.
Hotovostní rozpočet Podrobný plán hotovostních příjmů a výdajů během rozpočtového období (obvykle jednoho roku). Cash budget A detailed budget of cash receipts and cash expenditures, covering a budget period (typically one year).
Hotovostní trh Obchodování s fyzickými komoditami jako protiklad kontraktů na termínových burzách. Někdy se používá pro označení spotového trhu, který u některých komodit znamená obchodování za současného dodání, zatímco jiné trhy zahrnují i fyzické dodávky v budoucnu. Cash market The trading of physical commodities as opposed to contracts on a futures exchange. Also sometimes referred to as the spot market, which for some commodities means trading for nearby delivery, while in others spot market encompasses nearby as well as forward physical deals. The primary market for commodity or financial instruments where ownership is conferred against payment on delivery.
Hotovostní účetnictví Účetní systém, podle něhož jsou veškeré výnosy účtovány, pouze jsou-li přijaty v hotovosti, a výdaje pouze tehdy, když jsou zaplaceny. Cash basis An accounting method that recognises revenues when cash is received and recognises expenses when cash is paid out.
Hotovostní ukazatel Poměr hotovosti a obdobných aktiv k závazkům; v případě banky podíl hotovosti k celkovým depozitům. Cash ratio Ratio of cash and related assets to liabilities; in the case of a bank, the ratio of cash to total deposit liabilities.
Hotovostní vypořádání 1. Způsob plnění futures kontraktu ve formě peněz oproti plnění ve formě dodání fyzické komodity. 2. Vypořádání na trzích cenných papírů (obvykle obligací), při kterém se cenný papír nakoupí nebo prodá pro okamžité zaplacení. Cash settlement (a)Settlement of maturing futures market contracts in cash rather than by delivery of the physical commodity.(b) Settlement in securities markets (usually applied to bonds) whereby securities bought or sold are for immediate cash payment.
Hotovostní zisky Hotovostní příjmy mínus hotovostní výdaje. Cash earnings Cash revenues less cash expenses.
Hotovostní zůstatek Peněžní částka, kterou musí banka udržovat v pokladně, aby mohla uspokojit výběry klientů, resp. proplácet šeky. Maloobchodníci rovněž udržují hotovostní zůstatek, aby měli drobné na vracení zákazníkům. Cash float An amount of money a bank cashier will keep to enable him to either give change to customers or cash their cheques. Retailers will also maintain a cash float, so that cash in small denominations is available when giving change to customers.
Hra aktiv Burzovní označení pro akcii, která je atraktivní z toho důvodu, že její tržní cena neodráží hodnotu firemních aktiv. Asset play Stockmarket term for a stock that is attractive because the current price does not reflect the value of the company's assets.
Hrnek Pojem týkající se upisování cenných papírů. Označuje část akciové nebo dluhopisové emise, která byla vrácena manažerovi emise zúčastněnými investičními bankami za účelem usnadnění prodejů institucionálních investorů. Pot A securities underwriting term which refers to the portion of a stock or bond issue returned to the managing underwriter by the participating investment bankers to facilitate sales of institutional investors.
Hrnek je čistý (slang.) Oznámení manažera emise členům úpisové skupiny o tom, že byl prodán pot ("hrnek"). Pot is clean (slang) A managing underwriter's announcement to members of the underwriting group that the pot has been sold.
Hromadné dokumenty Přepravní dokumenty kryjící více než jedno zboží. Groupage documents Container documents covering more than one consignee's goods.
Hrubá dividenda Čistá dividenda placená akcionářům plus výše zaplacené daně (daňového kreditu). Gross dividend The net dividend amount paid to a shareholder plus the amount of the tax credit.
Hrubá hodnota Hodnota nájemného za prostory placená majiteli, snížená o náklady na údržbu, pojištění a opravy prováděné majitelem. Gross value The letting value of premises to a landlord, less any costs in maintenance, insurance, repairs carried out by the landlord.
Hrubá národní zadluženost Celková částka nesplaceného veřejného a soukromého dluhu země. Gross National Debt The total amount of outstanding public and private debt in a country.
Hrubá váha (brutto) Hmotnost zboží včetně jeho obalu. Gross weight The weight of the goods together with the package, case or container in which they are packed.
Hrubá zisková přirážka (hrubé rozpětí) Viz Hrubé tržby. Gross margin See gross sales.

Pages