Bankovní pojmy

Zadejte pojem v češtině, který chcete vyhledat
Write a term you want to search for
Beze všeho, bez všech práv Prodej cenného papíru bez dividend, práv nebo dalších privilegií, jež jsou s tímto cenným papírem spojena. Ex-all Sale of a security without dividends, rights, warrants, or any other privileges associated with that security.
Bezobslužný bankovní terminál Automatický pokladník, bankomat. Unattended banking terminal Automated teller, cash dispenser.
Bezpečnostní schránka, trezor Bankovní služba, umožňující klientům úschovu cenností a majetku v zabezpečeném osobním sejfu uvnitř banky. Safe deposit box Bank service which enables customers to store valuables and possessions in a secure personal safe located at the bank.
Bezplatný převod Možnost převést zdroje od jednoho subjektu k druhému bez placení jakýchkoli případných poplatků spojených s prodejní transakcí. Free right of exchange The ability to transfer from one name to another without paying the charge associated with a sales transaction.
Bezpobočkové bankovnictví Viz Telefonické bankovnictví. Branchless banking See Telephone Banking.
Běžná marže Rozdíl mezi úrokem placeným z úvěru a úrokem získaným z investice, uskutečněné z prostředků tohoto úvěru. Running margin The difference between the interest paid for a loan and the interest derived from the investment of the proceeds of that loan.
Běžné (krátkodobé) závazky Protiklad oběžných aktiv. Představují přiměřeně krátkodobé provozní závazky společnosti. Zahrnují obchodní úvěry, částky dlužné bankám, splatné daně a deklarované dividendy. Current liabilities Counterpart of current assets, representing reasonably short term working commitments of a company. These include trade creditors, sums due to banks, taxation payable and declared dividends.
Běžné ceny Aktuální převládající cena cenného papíru. Current prices Current flat price of a security.
Běžné dny Po sobě jdoucí dny včetně sobot a nedělí. Running days Consecutive days, including Saturdays and Sundays.
Běžně svolatelné Emitentovo právo odkoupit cenný papír kdykoli do doby splatnosti. Currently callable The issuer's option to redeem a security at any time up until the final maturity.
Běžný kontrakt Kontrakt uzavřený písemně nebo ústně. Simple contract A contract evidenced in writing, or established orally.
Běžný poměr Rozvahový ukazatel vztahující oběžná aktiva k běžným závazkům. Rozdíl mezi nimi je nazýván pracovní kapitál, který tvoří základ úrovně firemní likvidity. Current ratio Balance sheet ratio of current assets over current liabilities. The difference between the two is net working capital which provides a guide to the company's level of liquidity.
Běžný příjem Periodický příjem z úrokových nebo dividendových plateb, placených investorům emitentem. Current income This is the periodic receipt of interest, or dividend payments, paid to investors from the issuer.
Běžný účet Čistý tok zboží, služeb a jednostranných transakcí (darů) mezi státy. Current account Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries.
Běžný výnos Roční úrokový výnos z dluhopisu, dělený jeho tržní cenou. Current yield Annual interest on a bond divided by the market price.
Bianco šek Šek znějící na bankovní účet a podepsaný výstavcem, avšak bez uvedení částky, která má být trasátem vyplacena. Blank cheque Cheque drawn on a bank account and signed by the maker but with the amount of the cheque to be supplied by the drawee.
BIF Bankovní pojistný fond. BIF Bank Insurance Fund.
Big Bang Termín označující liberalizaci provedenou na Londýnském trhu cenných papírů v roce 1986, která zautomatizovala obchodování za pomoci počítačů. Big Bang The term applied to the liberalization in 1986 of the London Stock Exchange (L.S.E.) in which trading was automated with the use of computers.
Bilance běžného účtu Rozdíl mezi celkovým exportem zboží, služeb a transferů z dané země a jejich celkovým importem. Nezahrnuje transakce s finančními aktivy a závazky. Current account balance The difference between the nation's total exports of goods, services, and transfers and its total imports of them. It excludes transactions in financial assets and liabilities.
Bilanční rezerva Rezerva vytvořená v bilanci pro účely placení případných výdajů dosud nezaplacených, u nichž ještě není známa konečná výše a/nebo čas jejich placení. Balance reserve A reserve reserved in the balance for purpose of paying of the accrued expenses not yet paid and so put into the accounting system (ledger) as their final amount and/or time when they have to be paid is not yet known.
Bilanční rovnice (pravidlo) Pravidlo, podle kterého jsou podniková aktiva rovna součtu závazků a vlastního kapitálu podniku. Balance sheet equation A formula stating that a company's assets equal the sum of its liabilities plus shareholders' equity.
Bilaterální netting Vypořádací systém obvykle aplikovaný u nadnárodních společností. Kompenzací vnitropodnikových výdajů a příjmů dochází k redukci toku fondů a přidružených nákladů, plus expozic vůči směnným kurzům. Bilateral netting These are an extension of matching systems typically applied within multi-national organisations. By offsetting inter company payments and receipts, fund flows and associated costs, plus exchange rate exposures, are reduced.
Bílý panoš Obranná taktika proti nepřátelskému převzetí, kdy poradci společnosti alokují podstatný podíl minoritním akcionářům. V důsledku této akciové struktury může být efektivní převzetí společnosti velmi obtížné. White squire Bid defence tactic where the company's advisors locate a substantial minority stakeholder. Depending on the company's share structure this can sometimes make it extremely difficult to mount an effective bid.
Bílý rytíř Obraná taktika proti nepřátelskému převzetí, kdy se společnost nechá převzít spřátelenou společností. Znamená to, že společnost, ačkoli je součástí nové skupiny, pokračuje v nezávislém uskutečňování svých aktivit. White knight Bid defence tactic where, in order to forestall a hostile take-over, a company allows itself to be taken over by a friendly company. Generally this is on the understanding that the company, though part of a new group, will continue to operate independently or pursue its favoured strategy.
BIS Banka pro mezinárodní platby a vyrovnání. BIS Bank for International Settlements.

Stránky